1 00:00:00,640 --> 00:00:14,245 Небольшая пауза. 2 00:00:56,555 --> 00:01:12,930 .. 3 00:01:59,370 --> 00:01:59,370 и мы вернулись. 4 00:01:59,390 --> 00:02:13,023 Небольшая пауза. 5 00:02:59,893 --> 00:03:16,940 .. 6 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 и мы вернулись. 7 00:04:37,400 --> 00:04:44,783 Небольшая пауза. 8 00:05:30,213 --> 00:05:37,360 .. и мы вернулись. 9 00:05:45,660 --> 00:05:46,260 Как Роберт А. 10 00:05:46,261 --> 00:05:46,420 Тиль? 11 00:05:46,720 --> 00:05:48,220 Это не обязательно так, нет. 12 00:05:49,120 --> 00:05:52,040 Вы имеете в виду, потому что, очевидно, он был несёт с собой много денег, которые пропали? 13 00:05:52,760 --> 00:05:56,380 Главное, какой, черт возьми, был человек вот так делаешь в туннеле ужасов, 14 00:05:56,560 --> 00:05:57,920 с сумкой, полной денег? 15 00:05:58,440 --> 00:06:00,000 Вы удосужились спросить себя об этом? 16 00:06:01,060 --> 00:06:05,340 В любом случае, вы прекрасно знаете, что когда претензия - это вопрос суммы, столь же большой, как 17 00:06:05,341 --> 00:06:11,260 миллион долларов, это нормальная политика чтобы наша компания расследовала факты, 18 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 что в данном случае будет вашей работой. 19 00:06:13,121 --> 00:06:16,780 Я решил, учитывая обстоятельства, ты лучше всего подходишь для этого. 20 00:06:40,420 --> 00:06:41,560 Не звони мне больше! 21 00:06:42,000 --> 00:06:43,080 Пожалуйста, не надо! 22 00:06:43,081 --> 00:06:44,081 Пожалуйста, не надо! 23 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 Ты знаешь. 24 00:06:45,800 --> 00:06:46,840 Ты знаешь. 25 00:07:19,630 --> 00:07:21,470 Вы, как всегда, успели вовремя. 26 00:07:24,110 --> 00:07:24,950 Мне жаль. 27 00:07:25,030 --> 00:07:26,790 Боюсь, горничная спрятала мой галстук-бабочку. 28 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Люди, извините? 29 00:07:31,210 --> 00:07:32,910 Она уже здесь какое-то время. 30 00:07:34,230 --> 00:07:35,570 Жду кого-то, я вижу. 31 00:07:36,450 --> 00:07:37,090 Я? 32 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 Какая она? 33 00:07:43,720 --> 00:07:44,260 Боюсь, горничная спрятала мой галстук-бабочку. 34 00:07:44,261 --> 00:07:45,261 О чем вы пишете? 35 00:07:45,420 --> 00:07:47,340 Тот, кто сидит один за углом. 36 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Не выгляди таким несчастным. 37 00:07:58,780 --> 00:07:59,780 Не выгляди таким несчастным. 38 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 У тебя хорошая фигура. 39 00:08:04,360 --> 00:08:11,085 Двадцать лет, богатая семья, лицо 40 00:08:11,086 --> 00:08:16,081 ангела, если ты типа такого. 41 00:08:18,720 --> 00:08:19,720 Какая разница? 42 00:08:20,960 --> 00:08:23,940 Хотя, должен признать, она не слишком выглядит расстроена из-за своего отца. 43 00:08:31,580 --> 00:08:32,680 Ну, долг зовет. 44 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Я иду на работу. 45 00:08:50,540 --> 00:08:51,540 Как вы узнали? 46 00:08:51,680 --> 00:08:52,160 Ваше имя? 47 00:08:52,280 --> 00:08:54,140 У тебя непростое лицо забыл. 48 00:08:58,020 --> 00:08:59,540 Это облегчит ожидание. 49 00:09:01,620 --> 00:09:02,620 Чего ждать? 50 00:09:03,500 --> 00:09:05,340 В этой жизни всегда ждут. 51 00:09:06,860 --> 00:09:12,860 Например, вы можете ждать любовь, боль, радость, смерть. 52 00:09:12,880 --> 00:09:12,980 Ты знаешь? 53 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Или, может быть, я. 54 00:09:16,220 --> 00:09:17,220 Да, возможно. 55 00:09:18,760 --> 00:09:20,000 Я думаю, это может быть ты. 56 00:09:21,700 --> 00:09:24,100 Это место примерно такое же оживленное, как кладбище. 57 00:09:24,540 --> 00:09:25,540 Вы не согласны? 58 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Что, если я это сделаю? 59 00:09:28,000 --> 00:09:29,380 Ну, нас нечего удерживать. 60 00:09:29,760 --> 00:09:30,860 Так почему бы нам не уйти? 61 00:09:31,400 --> 00:09:32,580 Как насчет тихого ужина? 62 00:09:35,020 --> 00:09:36,660 Конечно, если ты предпочтешь остаться здесь. 63 00:09:40,300 --> 00:09:41,300 Я пойду с тобой. 64 00:09:42,200 --> 00:09:43,960 Если ты тот мужчина, которого я ждал тогда. 65 00:09:44,560 --> 00:09:46,460 Тогда почему я должен отказываться от вашего приглашения? 66 00:10:19,700 --> 00:10:21,300 В чем заключается ваша работа, могу я спросить? 67 00:10:21,720 --> 00:10:23,320 Я зарабатываю на жизнь репортером. 68 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 О, это так? 69 00:10:26,060 --> 00:10:30,620 Мясные мухи общества, которые процветают за счет эксплуатация несчастья человека. 70 00:10:31,320 --> 00:10:32,800 И ты хуже всех. 71 00:10:33,220 --> 00:10:33,580 Мне? 72 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Да, вы. 73 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Эти звонки. 74 00:10:38,160 --> 00:10:42,080 И твое обещание, что ты скажешь мне, кто был ответственен за убийство моего бедного отца. 75 00:10:42,420 --> 00:10:43,560 Должно быть, это был ты. 76 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Тогда давай. 77 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Что насчет этого? 78 00:10:47,760 --> 00:10:51,200 Если вы репортер, то вы размещаете на довольно плохом для меня шоу. 79 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Ну давай же. 80 00:10:53,300 --> 00:10:54,780 Как насчет того, чтобы задать несколько вопросов? 81 00:10:59,130 --> 00:11:00,650 Но я никогда не звонил тебе. 82 00:11:00,970 --> 00:11:03,590 И я не принадлежу к твоему особому мясу летает. 83 00:11:04,590 --> 00:11:05,790 Я этого не понимаю. 84 00:11:06,290 --> 00:11:07,330 Пожалуйста, объясните это. 85 00:11:09,290 --> 00:11:12,350 Должен признать, что мой метод подхода несколько необычно. 86 00:11:14,090 --> 00:11:16,270 Но такая милая девушка, как ты, моя дорогая. 87 00:11:16,870 --> 00:11:17,950 Вы заслуживаете моих лучших усилий. 88 00:11:21,600 --> 00:11:22,300 Я понимаю. 89 00:11:22,520 --> 00:11:23,860 Наверное, я становлюсь параноиком. 90 00:11:24,540 --> 00:11:25,760 Ха, это факт. 91 00:11:26,840 --> 00:11:28,360 Но мне жаль, что я должен был это понять. 92 00:11:28,600 --> 00:11:29,600 Это моя вина. 93 00:11:31,900 --> 00:11:33,640 Но кто снова у этого телефона? 94 00:11:33,880 --> 00:11:34,880 И почему? 95 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Я не знаю. 96 00:11:37,600 --> 00:11:43,560 Я подумал... ну, это мог быть один из твоих коллеги или... ох, какое это имеет значение? 97 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Моего отца убили. 98 00:11:45,460 --> 00:11:46,840 Я надеялся, что... 99 00:11:48,520 --> 00:11:48,960 Мы позвоним им. 100 00:11:49,120 --> 00:11:49,560 Что? 101 00:11:49,561 --> 00:11:50,600 Почему бы нам не потанцевать? 102 00:12:30,480 --> 00:12:50,020 Ну вот и все. 103 00:12:50,320 --> 00:12:51,360 Семейный таунхаус. 104 00:12:51,500 --> 00:12:52,400 Вы бы в это поверили? 105 00:12:52,440 --> 00:12:55,000 Я прихожу сюда так редко, что часто забываю название улицы. 106 00:12:58,260 --> 00:12:59,720 Тогда где ты обычно живешь? 107 00:13:00,360 --> 00:13:01,960 О, в штате нашей страны. 108 00:13:02,000 --> 00:13:02,640 Где еще? 109 00:13:02,980 --> 00:13:05,320 Ну, почему ты... Почему я сейчас здесь? 110 00:13:06,140 --> 00:13:09,300 Или что я собираюсь на вечеринку, так что вскоре после смерти моего отца? 111 00:13:09,780 --> 00:13:10,840 Я думал, что сказал тебе. 112 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Ну, не совсем. 113 00:13:12,480 --> 00:13:15,600 Но я думаю, что в нем должно было быть что-то что делать с этими телефонными звонками. 114 00:13:16,260 --> 00:13:17,260 Да, это так. 115 00:13:17,620 --> 00:13:21,060 Если бы ты знал моего отца, ты бы понял что такой человек не пойдет на 116 00:13:21,061 --> 00:13:23,940 туннель ужасов в парке развлечений нес сумку полную денег. 117 00:13:25,120 --> 00:13:26,300 Должна быть причина. 118 00:13:26,301 --> 00:13:29,540 Я знаю, что полиция думает, что это нечто большее. чем грабеж, Крис. 119 00:13:30,060 --> 00:13:35,160 Ну, эти телефонные звонки звучат для меня так, как будто какой-то чудак сыграл злую шутку. 120 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 Давайте поговорим о нас. 121 00:13:37,640 --> 00:13:39,200 Во сколько мне завтра забрать тебя? 122 00:13:44,050 --> 00:13:46,650 Поверьте, лучшего эскорта вы не найдете. чем этот городской капитан. 123 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 Хорошо, тогда. 124 00:13:48,530 --> 00:13:49,530 Как насчет 10 часов? 125 00:13:50,070 --> 00:13:51,630 Я постараюсь держаться подальше до тех пор. 126 00:13:51,990 --> 00:13:53,310 Спокойной ночи и спасибо, Крис. 127 00:13:53,550 --> 00:13:54,550 Увидимся завтра. 128 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 Спокойной ночи, капитан. 129 00:14:47,170 --> 00:14:48,570 Привет. 130 00:14:50,450 --> 00:14:51,850 Привет. 131 00:14:52,010 --> 00:14:53,250 Привет. 132 00:15:26,100 --> 00:15:27,100 Кто там? 133 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 Привет? 134 00:16:36,480 --> 00:16:39,920 Небольшая пауза... и мы вернулись. 135 00:16:40,320 --> 00:17:09,800 Небольшая пауза... 136 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 и мы вернулись. 137 00:18:00,470 --> 00:18:04,069 Небольшая пауза. 138 00:18:15,519 --> 00:18:17,260 .. и мы вернулись. 139 00:18:50,730 --> 00:18:51,730 Да. 140 00:18:53,030 --> 00:18:54,110 О, это ты, Крис. 141 00:18:55,710 --> 00:18:56,710 Уже? 142 00:18:57,330 --> 00:18:58,910 Ой, извини, я проспал. 143 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Да. 144 00:19:00,450 --> 00:19:02,390 Дай мне 10 минут и я буду готов, все в порядке? 145 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 Ничего, у меня просто немного закружилась голова. 146 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 Пойдем и сядем. 147 00:23:10,180 --> 00:23:11,180 В красивой компании. 148 00:23:14,220 --> 00:23:15,280 Что я могу тебе принести? 149 00:23:15,560 --> 00:23:16,660 Два пива будет в порядке. 150 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Урси, подожди минутку. 151 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Что ты здесь делаешь? 152 00:23:45,880 --> 00:23:46,720 Тебе нужна моя помощь? 153 00:23:46,760 --> 00:23:47,860 Ты выходи, иди дальше. 154 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Пожалуйста, я хочу пойти. 155 00:25:55,360 --> 00:25:56,860 Теперь вы должны следовать моим инструкциям. 156 00:25:57,200 --> 00:25:59,440 Отдохни сегодня вечером и возвращайся. завтра домой. 157 00:25:59,780 --> 00:26:01,240 И провести около недели в постели. 158 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Вы понимаете? 159 00:26:03,680 --> 00:26:05,840 Я навещу тебя там в конце неделю, ладно? 160 00:26:08,940 --> 00:26:11,480 Кэтрин, мне не обязательно тебе говорить вещи, которых вам следует избегать. 161 00:26:11,880 --> 00:26:12,940 Нет, я знаю, что они из себя представляют. 162 00:26:13,440 --> 00:26:15,260 Но немного того, что вам нравится, было бы хорошо. 163 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Хорошо? 164 00:26:17,020 --> 00:26:18,860 О, это ничего, просто эмоции истощение. 165 00:26:19,220 --> 00:26:20,900 Мне жаль, что я причиняю тебе все это беда. 166 00:26:21,000 --> 00:26:22,800 Но ты уверен, что будешь всем верно? 167 00:26:22,960 --> 00:26:24,400 Да, не о чем беспокоиться. 168 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Я уверен 169 00:27:41,970 --> 00:27:43,130 с тобой все будет в порядке. 170 00:27:48,960 --> 00:27:49,960 Видеть? 171 00:27:56,510 --> 00:27:57,670 Ну, вот и вы. 172 00:27:58,070 --> 00:28:00,210 Тебе сложно их выследить дни. 173 00:28:00,810 --> 00:28:01,870 Кем бы я хотел быть? 174 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 Ну, я нет. 175 00:28:04,770 --> 00:28:06,130 Ну, кто-нибудь занимается теннисом? 176 00:28:08,090 --> 00:28:08,570 Огонь? 177 00:28:08,730 --> 00:28:09,750 Поскольку ты этим живешь. 178 00:28:09,770 --> 00:28:12,830 За наш счет вы узнали что-нибудь о деле о разыскиваемом гамбургере? 179 00:28:14,030 --> 00:28:14,650 Мм-хм. 180 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Ничего. 181 00:28:16,570 --> 00:28:18,110 Представляет интерес для компании. 182 00:28:18,510 --> 00:28:19,510 Это так? 183 00:28:19,630 --> 00:28:22,290 Вы понимаете, что если мы урегулируем иск, это миллион долларов? 184 00:28:22,350 --> 00:28:23,350 Нет. 185 00:28:23,670 --> 00:28:27,021 Однако я должен признать, что я почти наверняка можно отказаться 186 00:28:27,022 --> 00:28:30,970 возможность того, что это простое убийство ради грабежа. 187 00:28:32,050 --> 00:28:33,090 Это великолепно, Крис. 188 00:28:33,310 --> 00:28:33,590 Спасибо. 189 00:28:33,610 --> 00:28:36,990 Я думаю, следует отметить, что Полиция уже сделала такое заявление. 190 00:28:36,991 --> 00:28:40,790 И я почти уверен, что моя теория вымогательство – лучший выход. 191 00:28:41,390 --> 00:28:42,390 Повезло тебе. 192 00:28:43,190 --> 00:28:43,830 Вымогательство, да? 193 00:28:44,010 --> 00:28:45,710 Я никогда не думал об этом за миллион лет. 194 00:28:45,990 --> 00:28:48,190 Но, конечно, у меня нет твоего опыт. 195 00:28:49,310 --> 00:28:50,550 К черту теории. 196 00:28:51,990 --> 00:28:53,970 Теории не имеют ничего общего с компания. 197 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Это наследники. 198 00:28:56,230 --> 00:28:58,050 Это то, что нас интересует, верно? сейчас. 199 00:28:58,490 --> 00:28:59,530 Ты понимаешь, Крис? 200 00:28:59,850 --> 00:29:02,346 Я думаю, вам просто придется надеяться на лучше всего в этом случае, сэр. 201 00:29:02,370 --> 00:29:03,370 Вы выбрали это. 202 00:29:04,150 --> 00:29:05,030 Да, это так. 203 00:29:05,031 --> 00:29:07,970 Итак, я понимаю, что это тот случай, когда это будет лучше ты справишься. 204 00:29:08,170 --> 00:29:10,110 Точно так же, как вы поступили с Утцингером. случай. 205 00:29:11,230 --> 00:29:12,710 Ой, прекратите, вы оба. 206 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 Теперь слушай. 207 00:29:16,010 --> 00:29:19,490 Крис успешно раскрыл каждое дело эта компания когда-либо давала ему. 208 00:29:19,570 --> 00:29:22,030 Поскольку ты, Мартин, неправильно справился с Дело Утцингера. 209 00:29:22,990 --> 00:29:23,910 Мне очень жаль, Мартин. 210 00:29:23,911 --> 00:29:24,966 Я не хочу тебя обидеть. 211 00:29:24,990 --> 00:29:27,110 Я знаю, что ради нас ты рисковал своей жизнью. задание. 212 00:29:28,910 --> 00:29:33,250 Разве никто никогда не говорил тебе этого, когда ты дойти до определенного возраста, ты уже за горой? 213 00:29:33,970 --> 00:29:34,970 Этого будет вполне достаточно. 214 00:29:36,690 --> 00:29:37,690 Все в порядке. 215 00:29:37,890 --> 00:29:39,170 Что ты собираешься делать, Крис? 216 00:29:41,130 --> 00:29:42,130 Ничего не изменилось. 217 00:29:42,290 --> 00:29:44,610 Я должен стать намного ближе к Ванлену. братья. 218 00:29:44,930 --> 00:29:45,150 Да. 219 00:29:45,510 --> 00:29:46,510 Но как? 220 00:29:47,650 --> 00:29:49,250 Все легко, когда у тебя есть обаяние. 221 00:30:03,630 --> 00:30:05,170 Мне хорошо с тобой. 222 00:30:06,030 --> 00:30:10,010 Что ж, будем надеяться, что твоя мать и сестра поделитесь своими чувствами и энтузиазмом по отношению ко мне. 223 00:30:10,510 --> 00:30:11,930 Я гарантирую, что они будут. 224 00:30:12,230 --> 00:30:13,450 Вам не о чем беспокоиться. 225 00:30:16,490 --> 00:30:18,090 Вам следует чаще улыбаться. 226 00:30:18,130 --> 00:30:19,130 Это творит чудеса. 227 00:30:20,450 --> 00:30:21,450 Это странно. 228 00:30:22,690 --> 00:30:26,770 Несколько дней назад мой отец сказал то же самое вещь, пока ехал сюда. 229 00:30:28,690 --> 00:30:29,690 Мой отец. 230 00:30:31,230 --> 00:30:33,850 Знаешь, он купил пожизненный полис такой же день его убили. 231 00:30:34,750 --> 00:30:38,710 Это заставляет меня задуматься, было ли это совпадением или что-то еще. 232 00:30:40,190 --> 00:30:41,210 Ну, это может быть. 233 00:30:41,211 --> 00:30:42,211 У него было предчувствие. 234 00:30:45,680 --> 00:30:46,820 Что его убьют? 235 00:30:46,821 --> 00:30:47,821 Я так не думаю. 236 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Высматривать! 237 00:31:00,640 --> 00:31:06,180 Вы начинаете 238 00:31:09,470 --> 00:31:12,350 вести себя наконец как моя сестра должен действовать, капитан. 239 00:31:15,590 --> 00:31:17,190 Он приводит с собой мужчину. 240 00:31:17,530 --> 00:31:19,230 Женщинам в этом доме нужна свобода. 241 00:31:19,530 --> 00:31:20,530 О, да? 242 00:31:21,530 --> 00:31:23,410 Конкуренция вас беспокоит? 243 00:31:24,130 --> 00:31:26,470 Нет, я нахожу это очень стимулирующим, дорогая. 244 00:32:16,350 --> 00:32:18,850 Меня зовут Барбара, и я часть Вестник. 245 00:32:19,690 --> 00:32:20,690 Кристофер Байер. 246 00:32:21,350 --> 00:32:22,850 А есть ли Махараджа? 247 00:32:23,070 --> 00:32:23,550 Он был убит. 248 00:32:23,750 --> 00:32:24,870 Хотели бы вы взять на себя управление? 249 00:32:26,050 --> 00:32:27,050 Привет. 250 00:32:38,620 --> 00:32:39,840 Давай, Крис. 251 00:32:40,040 --> 00:32:40,760 Эй, подожди. 252 00:32:40,840 --> 00:32:42,380 Он мой гость так же, как и твой. 253 00:32:42,660 --> 00:32:43,660 Делитесь и делитесь одинаково. 254 00:33:05,680 --> 00:33:06,680 Сибилла! 255 00:33:06,720 --> 00:33:07,720 Бруно! 256 00:33:09,100 --> 00:33:10,820 Почему бы тебе не пойти и не поискать их? 257 00:33:22,720 --> 00:33:23,720 Бруно! 258 00:33:29,580 --> 00:33:32,180 Я думал, тебе сказали не заходить там. 259 00:33:32,820 --> 00:33:33,860 Все в порядке, Кэтрин. 260 00:33:34,200 --> 00:33:36,540 Они расставляют все секреты в порядке для мамы. 261 00:33:36,980 --> 00:33:39,760 С тех пор, как отец умер, никому не разрешалось войти в эту комнату. 262 00:33:40,480 --> 00:33:42,040 Бруно, ты не мог бы пойти и забрать сумки? 263 00:33:43,900 --> 00:33:46,720 Сибил, я думаю, мы пригласим нашего гостя. Западное крыло. 264 00:33:47,080 --> 00:33:47,480 Что? 265 00:33:47,620 --> 00:33:48,780 Не наверху лестницы? 266 00:33:48,860 --> 00:33:51,940 Было бы больно когда-либо выходить из комнаты в Западном крыле. 267 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Ну кого это волнует? 268 00:33:53,820 --> 00:33:55,540 Неважно, где вы находитесь. 269 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Я найду тебе немного. 270 00:33:56,680 --> 00:33:57,420 Хорошо, Крис? 271 00:33:57,660 --> 00:34:00,720 Я не могу обещать, что буду один, так что ты можешь зря тратите время. 272 00:34:01,160 --> 00:34:02,320 Ох, я втиснусь. 273 00:34:16,720 --> 00:34:18,340 Что ж, увидимся позже. 274 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Веселиться. 275 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Это мама? 276 00:34:29,140 --> 00:34:30,140 Да. 277 00:34:30,480 --> 00:34:31,560 Она все еще в шоке. 278 00:34:32,040 --> 00:34:33,880 Она была такой с тех пор, как отец был убит. 279 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Ужасный. 280 00:35:18,630 --> 00:35:19,890 Нет, мистер Байлз. 281 00:35:21,830 --> 00:35:23,490 Столовая снова здесь. 282 00:35:49,060 --> 00:35:51,300 Ну, Махарадж, что ты думаешь? 283 00:35:51,520 --> 00:35:52,860 Как тебе твой гарем? 284 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Разве это не вкусно? 285 00:35:55,780 --> 00:35:56,780 Тебе это нравится, Крис? 286 00:35:58,040 --> 00:35:59,120 Что значит вкусно? 287 00:35:59,620 --> 00:36:01,220 Не будь таким лицемером, дорогая. 288 00:36:01,760 --> 00:36:03,120 Это абсолютно несъедобно. 289 00:36:03,820 --> 00:36:04,820 Сибилла? 290 00:36:06,920 --> 00:36:08,260 Мне жаль, что тебе это не нравится. 291 00:36:08,400 --> 00:36:10,340 Я приготовила его так же, как всегда. 292 00:36:10,360 --> 00:36:11,360 Точно. 293 00:36:16,360 --> 00:36:19,673 Возвращаясь к нашему разговору раньше, я должен сказать 294 00:36:19,674 --> 00:36:22,320 ты, что чем жестче сопротивление, тем сильнее я стараюсь. 295 00:36:23,940 --> 00:36:25,080 Я бы поспорил на этот счет. 296 00:36:26,640 --> 00:36:27,940 Барбара, дай Крису спокойно поесть. 297 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 Под миром вы имеете в виду, конечно, вечный покой, каким наслаждался папа. 298 00:36:33,140 --> 00:36:33,820 Хватит, Барбара. 299 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Теперь иди в свою комнату. 300 00:36:35,220 --> 00:36:35,660 О, привет? 301 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 Это заходит слишком далеко. 302 00:36:36,980 --> 00:36:37,980 Закрой свой рот, Барбара. 303 00:36:38,820 --> 00:36:39,820 Ой? 304 00:36:41,780 --> 00:36:43,979 Я слышал рассказы о том, что страховка, которая была у папы 305 00:36:43,980 --> 00:36:46,921 купил в тот день было бросил подозрение на своих наследников. 306 00:36:47,320 --> 00:36:48,600 Были и подозреваемые. 307 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Барбара! 308 00:36:51,340 --> 00:36:53,980 Я это знаю лично, я никуда не выходил дома в течение нескольких месяцев. 309 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 Даже годы. 310 00:36:56,220 --> 00:36:57,640 Потому что отец не позволил мне. 311 00:36:57,840 --> 00:36:59,320 Мама никогда не выходила за пределы территории. 312 00:36:59,880 --> 00:37:01,626 Единственный, кто вообще уходит отсюда в гости 313 00:37:01,627 --> 00:37:04,361 больница или что-то еще оправдание в том, что это ты. 314 00:37:04,480 --> 00:37:06,080 Вы были там в день убийства. 315 00:37:06,860 --> 00:37:09,200 А это значит, что ты мог бы быть там. 316 00:37:09,201 --> 00:37:10,241 Возможно, ты убил его. 317 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Екатерина! 318 00:37:14,960 --> 00:37:15,980 Бруно, Сибил! 319 00:37:19,470 --> 00:37:20,930 Пожалуйста, отведите ее в ее комнату. 320 00:37:25,310 --> 00:37:29,410 Мелодрама о конце Ванденбергеров второй акт, вторая сцена. 321 00:37:40,510 --> 00:37:41,510 Сибил, поднос. 322 00:37:48,290 --> 00:37:50,550 Было глупо с твоей стороны связываться с мужчина. 323 00:37:54,610 --> 00:37:56,530 Вы сознательно пошли против его заказы. 324 00:38:02,270 --> 00:38:06,110 Боюсь, Кэтрин, он собирается наказать тебя. 325 00:38:07,590 --> 00:38:09,510 О, не сердись на нее, Иоганн. 326 00:38:10,150 --> 00:38:12,610 Я знаю, что она эгоистична, слаба и ей нравится восстать. 327 00:38:13,770 --> 00:38:14,950 Но я обещаю тебе это. 328 00:38:15,010 --> 00:38:16,070 Она не убийца. 329 00:38:16,590 --> 00:38:17,590 Нет. 330 00:38:17,650 --> 00:38:19,130 Кэтрин не убивала тебя, Иоганн. 331 00:38:19,250 --> 00:38:19,790 Она этого не сделала. 332 00:38:19,791 --> 00:38:20,791 Она этого не сделала. 333 00:38:23,890 --> 00:38:26,310 Боюсь, бедная мама уже совсем не в себе. дата. 334 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Екатерина. 335 00:38:33,460 --> 00:38:34,060 Не волнуйся. 336 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Она очень быстро справится с этим. 337 00:38:36,460 --> 00:38:37,360 Но что это такое? 338 00:38:37,361 --> 00:38:38,361 О, ничего. 339 00:38:38,580 --> 00:38:40,520 Она просто пытается привлечь внимание, вот и все. 340 00:38:40,980 --> 00:38:44,280 Будучи моложе меня, она чувствует, что у нее есть право на все. 341 00:38:48,160 --> 00:38:50,040 Знаешь, ей не нужна медсестра. 342 00:38:54,480 --> 00:38:56,700 Если тебе скучно, моя комната здесь, на пол. 343 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Смотреть! 344 00:42:13,290 --> 00:42:14,170 Я говорил тебе. 345 00:42:14,190 --> 00:42:15,750 Я же говорил тебе не усложнять ей жизнь. 346 00:42:17,730 --> 00:42:19,510 Я был импровизатором. 347 00:42:20,730 --> 00:42:21,210 Ну, о? 348 00:42:21,211 --> 00:42:27,190 Ну, мне очень жаль. 349 00:42:27,690 --> 00:42:29,950 О, нет. 350 00:42:32,770 --> 00:42:33,250 Мне жаль. 351 00:42:33,251 --> 00:42:33,370 Это лучшее, что вы можете сделать. 352 00:42:33,371 --> 00:42:33,410 Я никогда тебя не забуду. 353 00:42:33,411 --> 00:42:33,630 Я не могу удержать ее сейчас. 354 00:42:33,670 --> 00:42:59,412 Небольшая пауза. 355 00:43:21,522 --> 00:43:14,340 .. 356 00:43:14,341 --> 00:43:24,020 и мы вернулись. 357 00:44:19,970 --> 00:44:26,316 Небольшая пауза. 358 00:44:29,796 --> 00:44:35,170 .. 359 00:44:35,171 --> 00:44:36,171 и мы вернулись. 360 00:44:36,290 --> 00:44:37,290 Вам это нравится? 361 00:44:38,090 --> 00:44:40,210 Я бы предпочел, чтобы это сделал Пикассо. 362 00:44:40,710 --> 00:44:43,290 Но тогда никто бы не узнал его. 363 00:44:43,750 --> 00:44:48,480 Он был очень красивым мужчиной. 364 00:44:49,440 --> 00:44:51,020 Он был необыкновенным человеком. 365 00:44:51,880 --> 00:44:54,300 А для меня он как будто все еще жив. 366 00:44:56,180 --> 00:44:57,180 Да, конечно. 367 00:44:57,980 --> 00:44:59,740 Я могу понять, как это может быть. 368 00:45:00,820 --> 00:45:03,340 А это инспектор Хубер. 369 00:45:04,020 --> 00:45:05,060 Из отдела убийств. 370 00:45:07,990 --> 00:45:09,650 Кажется, слился с ним, как хамелеон. 371 00:45:09,651 --> 00:45:10,510 Да, ты прав. 372 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Человек-невидимка. 373 00:45:12,590 --> 00:45:14,970 Это четвертый или пятый раз, когда он был через ваши бумаги. 374 00:45:16,170 --> 00:45:18,010 Вы что-нибудь нашли, инспектор? 375 00:45:18,710 --> 00:45:19,430 Еще нет. 376 00:45:19,590 --> 00:45:20,590 Никогда не говори умереть. 377 00:45:21,010 --> 00:45:23,310 Инспектор, могу ли я познакомить вас с другом? семьи? 378 00:45:23,610 --> 00:45:25,230 Это мистер Кристофер Байер. 379 00:45:26,950 --> 00:45:29,110 О, насчет этих телефонных звонков. 380 00:45:29,910 --> 00:45:31,110 Опять не те. 381 00:45:31,470 --> 00:45:32,710 Что я могу тебе сказать? 382 00:45:33,310 --> 00:45:34,550 Они были от моего мужа. 383 00:45:34,810 --> 00:45:37,350 И я могу только предположить, что они были деловые звонки. 384 00:45:37,730 --> 00:45:39,630 И все же они имели эффект очень тревожный. 385 00:45:39,650 --> 00:45:39,690 Я не волнуюсь. 386 00:45:40,190 --> 00:45:43,430 Ну, бизнес никогда не ведется ровно гладко, инспектор. 387 00:45:44,450 --> 00:45:48,230 И вы понятия не имеете, кто звонил или какой был голос? 388 00:45:48,470 --> 00:45:50,170 Ну, я никогда не отвечал на телефонные звонки. 389 00:45:50,510 --> 00:45:52,930 Либо муж ответил, либо слуги. 390 00:45:53,590 --> 00:45:55,070 Расскажи мне о последнем звонке. 391 00:45:56,010 --> 00:45:58,290 Должен ли я все повторять, инспектор? 392 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Да, пожалуйста. 393 00:45:59,950 --> 00:46:02,010 Ну, я проходил мимо этой комнаты, когда Я... 394 00:46:02,011 --> 00:46:04,410 Я хочу знать, что ты слышала от своего мужа говоря. 395 00:46:04,910 --> 00:46:05,910 Это было не так. 396 00:46:06,430 --> 00:46:07,530 Он просто слушал. 397 00:46:08,310 --> 00:46:09,570 Они положили трубку. 398 00:46:10,050 --> 00:46:11,110 И он увидел меня. 399 00:46:11,710 --> 00:46:15,330 А потом он сказал, что ему пора идти немедленно в город по делам. 400 00:46:16,810 --> 00:46:17,810 А потом? 401 00:46:17,850 --> 00:46:19,490 Он так и не вернулся, так что... 402 00:46:24,800 --> 00:46:26,080 Факты довольно ясны. 403 00:46:26,760 --> 00:46:31,220 Такой мужчина, как ваш муж, вряд ли относится к тому типу людей, пойти в туннель ужасов на Луне 404 00:46:31,221 --> 00:46:35,160 Парк с 600 000 долларов, потому что у него был довольно веская причина. 405 00:46:35,860 --> 00:46:36,340 Шантажировать. 406 00:46:36,460 --> 00:46:38,100 Вот на что ты намекаешь, конечно. 407 00:46:38,660 --> 00:46:39,660 Да. 408 00:46:39,980 --> 00:46:44,380 Я узнал в последний месяц или два, что он ликвидировал большую часть своих активов, 409 00:46:44,381 --> 00:46:46,800 все его акции и доли, и почти все его собственность. 410 00:46:47,620 --> 00:46:49,720 И в банке очень мало наличных. 411 00:46:50,540 --> 00:46:52,740 В книгах это очень четко показано. здесь. 412 00:46:53,920 --> 00:46:55,300 На что ты намекаешь? 413 00:46:55,960 --> 00:46:59,760 Что ты, как жена покойного, унаследует очень мало. 414 00:47:00,460 --> 00:47:04,180 Точнее, осталось только то, что осталось. этот дом. 415 00:47:04,600 --> 00:47:07,500 И еще немного собственности. 416 00:47:08,160 --> 00:47:12,120 Не считая, признаюсь, миллиона долларов полис страхования жизни. 417 00:47:12,240 --> 00:47:16,760 Который был приобретен в то самое утро день смерти вашего мужа. 418 00:47:18,240 --> 00:47:22,080 На мой взгляд, это указывает на один очень важный факт. 419 00:47:22,420 --> 00:47:26,860 И дело в том, что ваш муж был осознавая, что ему грозит какая-то опасность. 420 00:47:27,420 --> 00:47:31,700 Он явно не хотел уходить семья, у которой так мало. 421 00:47:31,760 --> 00:47:35,140 Итак, он забрал жизнь на миллион долларов страхование. 422 00:47:51,910 --> 00:47:54,490 Ты как плохой пенни, как ты поворачиваешься вставай, Байер. 423 00:47:55,530 --> 00:47:59,730 Я восхищаюсь твоей нежностью и деликатностью сообщить определенные новости, инспектор. 424 00:48:01,370 --> 00:48:05,270 Вы думаете, что любое расследование, которое я провожу противоречит интересам вашей компании, 425 00:48:05,410 --> 00:48:06,410 верно? 426 00:48:06,610 --> 00:48:07,770 Я этого не говорил, инспектор. 427 00:48:07,950 --> 00:48:08,950 Я этого не говорил. 428 00:48:17,360 --> 00:48:18,780 Ну, скажите мне, как она, Доктор? 429 00:48:18,980 --> 00:48:20,660 Боюсь, она немного хуже, чем обычный. 430 00:48:20,860 --> 00:48:24,060 Как вы знаете, очень важно, чтобы она не имеет эмоционального напряжения и потрясений. 431 00:48:24,240 --> 00:48:26,160 Ну, некоторые вещи очень сложно избегать. 432 00:48:26,600 --> 00:48:27,920 Послушайте, я врач, мадам. 433 00:48:28,280 --> 00:48:29,280 Не учитель. 434 00:48:29,620 --> 00:48:32,620 Мне не нравится быть непреклонным в такие личные дела. 435 00:48:32,820 --> 00:48:37,700 Но любое эмоциональное потрясение любого рода в настоящее время было бы определенно фатальным. 436 00:48:38,200 --> 00:48:39,720 Мы сделаем все возможное, чтобы она молчала. 437 00:48:39,860 --> 00:48:40,420 Хорошо, Доктор? 438 00:48:40,540 --> 00:48:40,780 Все в порядке. 439 00:48:40,860 --> 00:48:43,060 Просто помните, это очень серьезно состояние. 440 00:48:44,100 --> 00:48:46,840 Если возможно, постарайтесь удержать ее в постели ближайшие несколько дней. 441 00:48:47,300 --> 00:48:50,420 Продолжайте давать ей обычное лекарство и держите меня в курсе, пожалуйста. 442 00:48:52,380 --> 00:48:53,820 Доктор, что случилось с Кэтрин? 443 00:48:57,560 --> 00:49:00,980 Проще говоря, плохое сердце. она у нее с детства. 444 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Что это значит? 445 00:49:03,500 --> 00:49:06,900 Это значит, мистер Байер, что вам следует просто забудь ее. 446 00:49:10,740 --> 00:49:11,820 Уйди и поспи немного. 447 00:49:16,290 --> 00:49:17,990 Ох, Крис, что теперь? 448 00:49:22,920 --> 00:49:24,160 Не беспокойтесь об этом. 449 00:49:24,440 --> 00:49:25,440 Все получится. 450 00:49:27,360 --> 00:49:29,760 Слушай, почему бы нам не покататься вместе? сегодня утром? 451 00:49:29,880 --> 00:49:30,960 Я покажу тебе наше пространство. 452 00:50:16,990 --> 00:50:18,150 Какое эго. 453 00:50:19,290 --> 00:50:20,290 Вам нравится поместье? 454 00:50:20,870 --> 00:50:22,410 У твоего отца был чертовски хороший вкус. 455 00:50:22,690 --> 00:50:24,230 Он, конечно, так и сделал, бедный Джоуи. 456 00:50:24,430 --> 00:50:24,710 Джоуи? 457 00:50:24,830 --> 00:50:25,830 Да, мой отец. 458 00:50:26,110 --> 00:50:28,830 Я всегда называл его Джоуи, даже ему в лицо. 459 00:50:29,810 --> 00:50:33,210 Раньше я думал, что у него жесткий характер, но он действительно был очень мягким. 460 00:50:34,810 --> 00:50:36,390 У него была только одна фиксация. 461 00:50:36,930 --> 00:50:38,950 Он держал свою семью запертой в доме. 462 00:50:38,951 --> 00:50:42,070 Почему бы тебе не рассказать мне все, что ты знаешь? об убийстве твоего отца? 463 00:50:43,310 --> 00:50:45,110 У меня есть хорошая идея, кто его убил. 464 00:50:48,110 --> 00:50:49,110 Как, интуиция? 465 00:50:49,330 --> 00:50:50,830 Мы можем поговорить об этом позже. 466 00:50:50,990 --> 00:50:52,150 Приз в ваших руках. 467 00:50:59,870 --> 00:51:00,870 Конец 468 00:51:13,500 --> 00:51:15,520 Если ты придешь сюда сегодня вечером, я скажу тебе все. 469 00:51:35,780 --> 00:51:43,360 Конец Конец Конец Конец Конец 470 00:51:55,010 --> 00:51:56,010 Конец 471 00:52:41,470 --> 00:52:44,970 Для Кэтрин было бы лучше, если бы она были одни, мистер Байерс. 472 00:53:02,700 --> 00:53:04,820 За день до того, как моего отца убили. 473 00:53:16,080 --> 00:53:16,560 Пустой. 474 00:53:16,600 --> 00:53:17,600 На нем ничего нет. 475 00:53:25,210 --> 00:53:26,390 На нем ничего нет. 476 00:53:27,250 --> 00:53:28,350 Это не пусто. 477 00:53:29,830 --> 00:53:31,670 Ты довольно хорошо читаешь, Махарадж. 478 00:54:11,500 --> 00:54:12,860 Делай 479 00:54:16,820 --> 00:54:20,200 ты знаешь 480 00:54:23,780 --> 00:54:25,580 что-нибудь насчет этих именинников? 481 00:54:25,581 --> 00:54:26,140 Мне нравятся подарки. 482 00:54:26,240 --> 00:54:26,360 Много трифисерий. 483 00:54:26,361 --> 00:54:29,300 Бодхисаттва Здесь 11 ресторанов. 484 00:54:29,301 --> 00:54:29,920 Тогда кто такой мистер Байерс? 485 00:54:29,921 --> 00:54:31,680 Мистер Байерс отправится во французскую лигу. 486 00:54:31,681 --> 00:55:02,830 Небольшая пауза... и мы вернулись. 487 00:55:06,910 --> 00:55:45,224 Небольшая пауза. 488 00:56:39,784 --> 00:56:46,780 .. 489 00:56:59,950 --> 00:56:59,950 и мы вернулись. 490 00:56:59,970 --> 00:57:00,150 Еще один. 491 00:57:00,450 --> 00:57:01,450 Спасибо. 492 00:57:02,910 --> 00:57:03,910 Извините, еще один. 493 00:57:05,550 --> 00:57:06,670 Еще один, пожалуйста. 494 00:57:06,730 --> 00:57:07,730 Спасибо. 495 00:57:09,770 --> 00:57:10,850 Ладно, я тебя побеспокою. 496 00:57:11,350 --> 00:57:12,350 Мэм. 497 00:57:13,550 --> 00:57:14,550 Мэм. 498 00:57:15,530 --> 00:57:16,530 Спасибо. 499 00:57:16,970 --> 00:57:18,110 Ладно, хватит. 500 00:57:18,210 --> 00:57:19,526 Вы получите все необходимые снимки. 501 00:57:19,550 --> 00:57:20,710 Оставьте этих людей в покое сейчас. 502 00:57:54,680 --> 00:57:56,020 Эти церемонии уничтожат меня. 503 00:57:56,340 --> 00:57:57,340 Пойдем. 504 00:58:19,210 --> 00:58:20,210 Опять этот человек. 505 00:58:20,670 --> 00:58:21,670 Смотреть. 506 00:58:21,790 --> 00:58:22,790 Какой мужчина? 507 00:58:23,010 --> 00:58:24,206 Мужчина, который продолжает следовать за мной. 508 00:58:24,230 --> 00:58:26,030 Впервые я увидел его в прием. 509 00:58:28,070 --> 00:58:29,830 Затем в парке развлечений в г. ресторан. 510 00:58:30,090 --> 00:58:31,090 Я увидел его снова. 511 00:58:33,070 --> 00:58:34,070 Давай последуем за ним, Крис. 512 00:58:59,130 --> 00:59:00,130 Вот он, Крис. 513 01:00:12,760 --> 01:00:13,780 Пойдем сюда. 514 01:00:16,080 --> 01:00:17,940 Да, да, да... 515 01:01:09,260 --> 01:01:10,340 Иоганн, Иоганн. 516 01:01:56,140 --> 01:01:57,620 Почему ты оставил меня одного? 517 01:02:00,470 --> 01:02:02,170 Я не без тебя, Иоганн. 518 01:02:06,590 --> 01:02:07,830 Давай потанцуем, а? 519 01:02:17,800 --> 01:02:19,280 Давай еще раз, ага. 520 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Вам не повезло. 521 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Барбара? 522 01:02:30,400 --> 01:02:31,940 Барбара, я больше не слышу. 523 01:02:36,330 --> 01:02:37,330 Подождите минутку? 524 01:02:46,460 --> 01:02:48,080 Что ты там делаешь? 525 01:02:48,760 --> 01:02:50,360 О, зайди и закрой дверь. 526 01:02:51,940 --> 01:02:52,960 Все в порядке. 527 01:02:54,080 --> 01:02:58,060 Нет, я не имею в виду... О, но я сделайте исключение для вас двоих. 528 01:02:58,280 --> 01:03:00,300 О, пожалуйста, заходите. 529 01:03:00,820 --> 01:03:01,820 Йохан, дорогой. 530 01:03:02,940 --> 01:03:05,480 Йохан, могу ли я представить вам господина... 531 01:03:06,040 --> 01:03:06,600 Байер. 532 01:03:06,601 --> 01:03:07,601 Кристофер Байер. 533 01:03:08,100 --> 01:03:09,640 И миссис Кэтрин. 534 01:03:09,860 --> 01:03:11,300 О, вы оба ее знаете. 535 01:03:12,080 --> 01:03:13,620 Выпьешь со мной? 536 01:03:14,100 --> 01:03:15,180 Да, да. 537 01:03:25,810 --> 01:03:27,530 Давайте выпьем за Барбару. 538 01:03:28,930 --> 01:03:29,970 Всего минуту. 539 01:03:35,370 --> 01:03:36,390 К Барбаре. 540 01:03:46,690 --> 01:03:47,690 О, Барбара. 541 01:03:48,710 --> 01:03:49,710 Барбара. 542 01:03:54,770 --> 01:03:56,210 Что случилось? 543 01:03:59,030 --> 01:04:00,570 Думаю предохранители перегорели. 544 01:05:21,260 --> 01:05:21,660 Ой. 545 01:05:21,661 --> 01:05:21,820 О, Крис. 546 01:05:21,960 --> 01:05:22,500 Что мы будем делать? 547 01:05:22,860 --> 01:05:24,740 Поместите ее в комнату, как только загорится свет. давай. 548 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 Не волнуйся. 549 01:05:30,090 --> 01:05:31,430 Твоя мать сильная женщина. 550 01:05:32,210 --> 01:05:33,210 Она справится с этим. 551 01:05:34,590 --> 01:05:35,190 Вы увидите. 552 01:05:35,590 --> 01:05:37,230 Я знаю. 553 01:05:38,810 --> 01:05:39,850 Это не первый раз. 554 01:05:40,590 --> 01:05:42,290 Ну, а почему свет не загорается снова? 555 01:05:42,590 --> 01:05:42,990 Расслабляться. 556 01:05:43,250 --> 01:05:44,530 Нечего бояться. 557 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Прошу прощения. 558 01:05:49,040 --> 01:05:50,156 Что происходит, ты знаешь? 559 01:05:50,180 --> 01:05:51,696 Боюсь, я не знаю, мисс Кэтрин. 560 01:05:51,720 --> 01:05:53,920 Сибил спустилась проверить предохранители и не вернулся. 561 01:05:54,240 --> 01:05:55,240 Я собираюсь увидеть себя. 562 01:06:10,160 --> 01:06:11,160 Мама... 563 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Барбара... 564 01:07:47,950 --> 01:07:48,950 Крис! 565 01:08:55,580 --> 01:08:56,580 Бедная Сибилла. 566 01:08:56,660 --> 01:08:58,220 Какой ужасный способ умереть. 567 01:08:58,600 --> 01:09:00,240 Ну, по крайней мере, мы поймали убийцу. 568 01:09:00,520 --> 01:09:01,920 Мистер Байер поймал его. 569 01:09:03,800 --> 01:09:05,720 Да, его не пришлось искать, хотя. 570 01:09:06,820 --> 01:09:09,400 Кроме того, есть еще один, с которым мы все еще еще не нашел. 571 01:09:09,540 --> 01:09:11,460 Тот, кто убил твоего мужа, то есть. 572 01:09:11,780 --> 01:09:14,820 Полагаю, вы ждете, пока мистер Байер найди и его. 573 01:09:15,200 --> 01:09:16,200 Нет. 574 01:09:16,460 --> 01:09:18,300 Это случай шантажа. 575 01:09:18,440 --> 01:09:20,460 И это выходит за рамки г-на Байера. 576 01:09:20,880 --> 01:09:23,140 Уверяю вас, Йохану нечего было спрятаться. 577 01:09:23,280 --> 01:09:25,380 И он не вел двойную жизнь, Инспектор. 578 01:09:25,640 --> 01:09:27,240 С 1947 года нет. 579 01:09:28,180 --> 01:09:29,260 А как насчет того, что было до этого? 580 01:09:29,480 --> 01:09:30,700 Ты прекрасно знаешь. 581 01:09:30,800 --> 01:09:31,800 Он был в Южной Америке. 582 01:09:32,640 --> 01:09:33,960 Именно там он заработал свое состояние. 583 01:09:34,620 --> 01:09:35,620 А до этого? 584 01:09:36,280 --> 01:09:37,760 К чему вы клоните, инспектор? 585 01:09:38,500 --> 01:09:41,840 В конце войны для различных причинам, многие люди покинули Германию. 586 01:09:42,380 --> 01:09:45,540 Кто уехал на Дальний Восток, кто в Африку, и некоторые в Южную Америку. 587 01:09:45,760 --> 01:09:47,120 У них отобрали все. 588 01:09:47,160 --> 01:09:48,600 Они просто хотели начать новую жизнь. 589 01:09:49,900 --> 01:09:51,340 Но многие из них были... 590 01:09:52,220 --> 01:09:55,260 люди, у которых были более веские причины для покинуть отечество. 591 01:09:55,700 --> 01:09:58,611 Тот факт, что мы не смогли чтобы узнать что-нибудь о своем 592 01:09:58,612 --> 01:10:02,160 прошлое мужа означает, что мы должно быть, сменил имя. 593 01:10:03,200 --> 01:10:06,100 И если ты собираешься это сделать, это потому, что ему было что скрывать. 594 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 В любом случае, как бы вы узнали, сделал ли он это? или нет? 595 01:10:11,360 --> 01:10:15,480 Когда он бежал из отечества, чтобы стать им из ведущих светил Германии 596 01:10:15,481 --> 01:10:18,540 сообщество в Буэнос-Айресе, вы не могли бы были больше, чем ребенком. 597 01:10:20,980 --> 01:10:22,080 Вы можете это отремонтировать. 598 01:10:28,850 --> 01:10:32,330 Инспектор, причин для этого по-прежнему нет. предложить шантаж, есть? 599 01:10:33,290 --> 01:10:38,130 Должно быть что-то вроде этого, если только ты выдумал историю о телефонном звонке. 600 01:10:38,310 --> 01:10:39,510 Был такой звонок. 601 01:10:40,010 --> 01:10:41,670 Я сам это помню, инспектор. 602 01:10:43,870 --> 01:10:46,730 Ну, в таком случае, попробуем еще объяснение. 603 01:10:47,650 --> 01:10:50,410 Допустим, ваш муж сказал вам, что у него есть оформил страховой полис. 604 01:10:51,750 --> 01:10:56,836 И вот в тот роковой день, либо ты, либо твои дочери 605 01:10:56,837 --> 01:10:59,930 или вы все трое сговорились убить его. 606 01:11:00,790 --> 01:11:02,070 Ты не должен этого говорить! 607 01:11:02,190 --> 01:11:05,482 Чтобы ты мог требовать его страхования жизни 608 01:11:05,483 --> 01:11:08,290 один миллион долларов и разделить его между вами. 609 01:11:08,690 --> 01:11:09,690 Нет! 610 01:11:09,770 --> 01:11:10,150 Нет! 611 01:11:10,590 --> 01:11:11,590 Нет! 612 01:11:12,570 --> 01:11:13,570 Мама! 613 01:11:16,720 --> 01:11:17,720 Инспектор, извините. 614 01:11:18,360 --> 01:11:19,360 Да, что это такое? 615 01:11:19,820 --> 01:11:20,600 Ему пора идти. 616 01:11:20,680 --> 01:11:24,420 Я хочу спуститься и увидеться с родителями Сибиллы. если смогу. 617 01:11:24,640 --> 01:11:26,000 Вы заставили его сделать заявление? 618 01:11:26,360 --> 01:11:27,360 Да, инспектор. 619 01:11:27,660 --> 01:11:28,660 Давайте посмотрим на это. 620 01:11:30,400 --> 01:11:31,400 Пойдем, Кэтрин. 621 01:11:33,780 --> 01:11:34,820 Маленькая материнская гибель. 622 01:11:38,220 --> 01:11:39,820 Ну, теперь ты чувствуешь себя лучше? 623 01:11:40,920 --> 01:11:42,120 Немного лучше, да. 624 01:11:42,360 --> 01:11:43,900 Однако это был неприятный шок. 625 01:11:45,300 --> 01:11:47,780 Вы имеете в виду то, что говорил инспектор о твоем отце? 626 01:11:49,500 --> 01:11:50,500 Нет. 627 01:11:51,360 --> 01:11:53,620 Те ужасные подозрения, которые он имел насчет нас. 628 01:11:54,080 --> 01:11:55,380 Они меня очень расстроили. 629 01:11:57,000 --> 01:11:58,460 Хоть я и привыкаю. 630 01:11:59,040 --> 01:12:00,040 Что-нибудь еще? 631 01:12:00,920 --> 01:12:02,020 Полиция, сержант. 632 01:12:02,280 --> 01:12:03,660 Тот, кто вышел с Бруно. 633 01:12:05,100 --> 01:12:06,240 Что насчет этого, сержант? 634 01:12:07,160 --> 01:12:09,920 Это парень, который следил за мной вокруг. 635 01:12:11,620 --> 01:12:12,740 Полицейский. 636 01:12:13,500 --> 01:12:14,680 Возможно, это хорошо. 637 01:12:16,560 --> 01:12:19,560 Но кто же тогда делал эти телефоны? звонки? 638 01:12:26,740 --> 01:12:27,740 Привет? 639 01:12:30,190 --> 01:12:31,190 Это для тебя. 640 01:12:32,390 --> 01:12:34,030 Может быть, это... О, не волнуйся. 641 01:12:34,330 --> 01:12:36,110 Это не ваш таинственный абонент. 642 01:12:36,450 --> 01:12:37,450 Это женщина. 643 01:13:02,870 --> 01:13:03,870 Екатерина! 644 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 Екатерина! 645 01:13:13,440 --> 01:13:15,140 Нет-нет, вы ошибаетесь, инспектор. 646 01:13:15,480 --> 01:13:18,260 Наша компания всегда была рада помочь полиция. 647 01:13:18,740 --> 01:13:22,400 Но прежде чем мы заплатим миллион долларов, ты должен действительно убедить меня, что 648 01:13:22,401 --> 01:13:25,140 Ванденбургцы ни в чем не замешаны теневой. 649 01:13:25,380 --> 01:13:27,420 Они должны быть чисты, как святые. рай. 650 01:13:28,160 --> 01:13:29,160 Это ясно? 651 01:13:29,300 --> 01:13:31,800 Вы препятствуете отправлению правосудия, Я боюсь. 652 01:13:32,500 --> 01:13:33,620 Мы препятствуем чему? 653 01:13:34,400 --> 01:13:36,480 У вас есть какие-либо доказательства, чтобы поддержать себя? 654 01:13:36,500 --> 01:13:36,940 Нет, нет. 655 01:13:37,040 --> 01:13:38,060 На данный момент нет. 656 01:13:39,200 --> 01:13:44,080 Жаль, но очевидно наши интересы в данном случае не совпадают. 657 01:13:45,560 --> 01:13:48,740 Мы пытаемся найти убийцу, и вы пытаетесь сэкономить свои доллары. 658 01:13:49,440 --> 01:13:51,140 Простите, но вы ошибаетесь, инспектор. 659 01:13:51,760 --> 01:13:53,980 Мы также заинтересованы в изучении правда. 660 01:13:54,640 --> 01:13:57,680 Собственно, это и побудило компанию пришлите своего лучшего агента. 661 01:13:57,860 --> 01:14:00,680 Потому что Крис наш лучший агент, не так ли, сэр? 662 01:14:01,660 --> 01:14:03,220 Перестаньте вести себя как мученик. 663 01:14:04,360 --> 01:14:07,280 Теперь я не буду приостанавливать деятельность, Инспектор. 664 01:14:08,100 --> 01:14:09,340 Просто дружеская просьба. 665 01:14:10,000 --> 01:14:13,140 Не мне говорить вам, как выглядеть за своими интересами. 666 01:14:13,900 --> 01:14:16,220 Ну, инспектор, вы бы не пытались напугайте нас. 667 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 Констатирую факт, вот и всё. 668 01:14:18,740 --> 01:14:21,780 Но это не первый раз, когда у вас есть наши следователи, работающие с вами. 669 01:14:21,920 --> 01:14:24,220 И Крис идеально подходит для такого рода случаев. 670 01:14:24,400 --> 01:14:28,060 Все, что имеет какой-либо эротический или сексуальный характер. запах - это его специальность. 671 01:14:29,820 --> 01:14:32,760 Ах, кстати, любое слово нашего героя недавно? 672 01:14:33,900 --> 01:14:35,080 Нет, ничего. 673 01:14:36,300 --> 01:14:37,980 Думаю, он слишком занят. 674 01:14:41,460 --> 01:14:42,460 Да, естественно. 675 01:14:44,240 --> 01:14:45,240 Может быть. 676 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Да, Доктор. 677 01:14:47,480 --> 01:14:48,480 Хорошо, спасибо. 678 01:14:51,620 --> 01:14:52,620 Что он сказал? 679 01:14:53,160 --> 01:14:54,500 Ох, обычное дело. 680 01:14:54,860 --> 01:14:59,040 Ей нужно дать много поспать и сделать укол, когда она проснется. 681 01:14:59,360 --> 01:15:00,360 Разве он не навестит ее? 682 01:15:00,580 --> 01:15:01,580 Он придет завтра. 683 01:15:01,880 --> 01:15:04,520 Нет, я хочу, чтобы ты был здесь, Крис. 684 01:15:04,980 --> 01:15:06,540 Я хочу сыграть с тобой в игру. 685 01:15:08,120 --> 01:15:09,200 Игра, мадам? 686 01:15:09,940 --> 01:15:10,940 Магда. 687 01:15:11,660 --> 01:15:13,180 Меня зовут Магда. 688 01:15:20,630 --> 01:15:23,650 Посмотрим, кто финиширует первым их бутылка. 689 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Что это? 690 01:15:27,470 --> 01:15:29,210 Это лекарство от смерти. 691 01:15:31,050 --> 01:15:32,890 Если я проиграю, что произойдет? 692 01:15:33,190 --> 01:15:34,190 Выиграй, Крис. 693 01:15:38,030 --> 01:15:39,330 Не думай об этом. 694 01:15:39,990 --> 01:15:41,570 Вы должны пить, не думая. 695 01:15:42,070 --> 01:15:43,110 Это всего лишь яд. 696 01:15:44,190 --> 01:15:45,950 Да ладно, Крис, что случилось? 697 01:15:46,090 --> 01:15:47,090 Напиток! 698 01:15:53,320 --> 01:15:55,420 Наконец-то у нас есть немного мира. 699 01:15:56,400 --> 01:16:00,040 Ни полиции, ни прислуги, ни Барбары. 700 01:16:00,660 --> 01:16:03,080 Есть только Кэтрин. 701 01:16:04,660 --> 01:16:05,840 Но она спит. 702 01:16:07,280 --> 01:16:09,700 И ей уже суждено умереть. 703 01:16:10,460 --> 01:16:13,400 Точно так же, как и Барбара. 704 01:16:13,520 --> 01:16:16,380 Но настоящая жертва – это я сам. 705 01:16:17,720 --> 01:16:19,180 Потому что вина моя. 706 01:16:20,960 --> 01:16:22,040 Давай выпьем, Крис. 707 01:16:23,020 --> 01:16:24,460 Тост за Иоганна. 708 01:16:25,800 --> 01:16:28,100 Был только один способ напоить его. 709 01:16:30,620 --> 01:16:31,960 Я имею в виду немного. 710 01:16:32,000 --> 01:16:33,920 Достаточно, чтобы освободить меня на несколько часов. 711 01:16:39,260 --> 01:16:41,340 Это оставило бы нас обоих в покое. 712 01:16:43,080 --> 01:16:45,880 Я нахожу тебя очень желанным, Крис. 713 01:16:47,400 --> 01:16:48,860 Ты очень мужчина. 714 01:16:50,060 --> 01:16:51,060 Восхитительный. 715 01:16:52,120 --> 01:16:53,480 Похож на него в чем-то. 716 01:16:53,640 --> 01:16:54,880 Или когда-то. 717 01:16:55,940 --> 01:16:57,240 Здесь все было по-другому. 718 01:16:57,540 --> 01:16:59,280 Барбара и Кэтрин были. 719 01:17:00,440 --> 01:17:01,600 Это было до тебя. 720 01:17:02,320 --> 01:17:04,780 Вы нашли Барбару привлекательной? моя дорогая? 721 01:17:11,190 --> 01:17:13,630 Она всегда искала кого-то, кого можно полюбить ее. 722 01:17:15,150 --> 01:17:16,750 Она всегда смотрела: Давай тогда выпьем. 723 01:17:17,390 --> 01:17:18,390 Тост. 724 01:17:19,590 --> 01:17:20,590 К Барбаре. 725 01:18:09,970 --> 01:18:10,970 Счет. 726 01:18:13,970 --> 01:18:14,970 Привет. 727 01:18:21,220 --> 01:18:22,580 Знаешь, мне пришлось это сделать. 728 01:18:23,060 --> 01:18:25,600 Мне надоело работать как собака это чертово место. 729 01:18:25,860 --> 01:18:27,776 Ну, ты сам сделал выбор, не так ли, Урси? 730 01:18:27,800 --> 01:18:29,040 Какого черта ты вышла за него замуж? 731 01:18:30,120 --> 01:18:31,640 Я думал, что поступаю правильно. 732 01:18:33,660 --> 01:18:35,300 Я думал, что он был билетом отсюда. 733 01:18:35,840 --> 01:18:37,140 Вместо этого он повернул назад. 734 01:18:37,800 --> 01:18:39,560 Я бы справился гораздо лучше в одиночку. 735 01:18:40,540 --> 01:18:43,480 Если ты не справишься один, Тони, по крайней мере, ты можешь винить только себя. 736 01:18:45,200 --> 01:18:46,200 Дайте мне подсказку. 737 01:18:46,620 --> 01:18:48,240 Вы продолжаете говорить, что у вас это получилось. 738 01:18:48,980 --> 01:18:49,980 Интересный. 739 01:18:52,560 --> 01:18:53,900 Слушай, мой милый ангел. 740 01:18:54,100 --> 01:18:56,320 Просто делай то, что у тебя получается лучше всего делать. 741 01:18:57,420 --> 01:18:58,860 И оставь меня заниматься своим делом. 742 01:18:59,460 --> 01:19:00,460 Поверь мне, дорогая. 743 01:19:01,020 --> 01:19:03,180 Мы очень скоро разбогатеем. 744 01:19:07,510 --> 01:19:08,510 Крис. 745 01:19:15,140 --> 01:19:16,800 Всего лишь один золотой, Крис. 746 01:19:16,801 --> 01:19:17,801 Что это такое? 747 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 Я сказал, Крис. 748 01:19:20,000 --> 01:19:21,020 Я говорил тебе. 749 01:19:21,980 --> 01:19:22,620 Ну давай же. 750 01:19:22,621 --> 01:19:23,621 Ты не можешь оставить меня в покое. 751 01:19:24,520 --> 01:19:25,520 Джеффри. 752 01:19:25,780 --> 01:19:27,360 Вам придется выпить все это. 753 01:19:35,130 --> 01:19:36,130 Вот и все. 754 01:19:36,190 --> 01:19:38,490 Тебе придется выпить его до самого последний. 755 01:19:38,650 --> 01:19:39,650 Скажи Джону. 756 01:19:48,670 --> 01:19:49,710 Кэтрин спит, Крис. 757 01:19:50,950 --> 01:19:52,050 Давай поднимемся и посмотрим на нее. 758 01:19:54,730 --> 01:19:55,730 Хорошая идея. 759 01:20:01,640 --> 01:20:02,820 Это дверь. 760 01:20:03,060 --> 01:20:04,060 Прямо здесь. 761 01:20:13,370 --> 01:20:14,530 Не там. 762 01:20:14,890 --> 01:20:15,890 Ее там нет. 763 01:20:16,430 --> 01:20:17,490 Не там. 764 01:20:17,590 --> 01:20:18,590 Не там? 765 01:20:18,830 --> 01:20:20,730 Не там. 766 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Екатерина. 767 01:20:33,780 --> 01:20:35,340 Почему ты не отдыхаешь? 768 01:20:35,720 --> 01:20:36,460 Мама. 769 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 Скажи мне правду. 770 01:20:39,160 --> 01:20:40,160 Что это такое? 771 01:20:40,161 --> 01:20:41,641 Что мне звонит? 772 01:20:57,780 --> 01:20:59,340 Что же она делает? 773 01:20:59,660 --> 01:21:00,660 Тсс. 774 01:21:02,970 --> 01:21:04,330 Ах, да. 775 01:21:09,920 --> 01:21:12,400 Что звонит мне по телефону? 776 01:21:14,080 --> 01:21:15,080 Крис. 777 01:21:21,140 --> 01:21:22,140 В чем дело? 778 01:21:22,240 --> 01:21:23,240 Я болен. 779 01:21:24,620 --> 01:21:25,820 Вы больны? 780 01:21:29,820 --> 01:21:30,820 Крис? 781 01:21:33,860 --> 01:21:34,860 Крис? 782 01:22:02,000 --> 01:22:03,420 Это ты, Крис? 783 01:22:07,820 --> 01:22:08,820 Нет. 784 01:22:12,060 --> 01:22:13,060 Нет. 785 01:22:13,120 --> 01:22:14,120 Нет! 786 01:22:18,020 --> 01:22:18,680 Нет! 787 01:22:18,681 --> 01:22:18,880 . 788 01:22:18,881 --> 01:22:19,040 . 789 01:22:19,041 --> 01:22:20,041 . 790 01:22:32,400 --> 01:22:33,060 . 791 01:22:33,061 --> 01:22:34,061 . 792 01:23:44,240 --> 01:23:46,060 Я не собираюсь платить за твое преступление! 793 01:24:36,680 --> 01:24:38,260 Закрой это, отец. 794 01:25:31,280 --> 01:25:34,040 Человечество должно дать мне медаль за то, что Я сделал. 795 01:25:34,860 --> 01:25:38,260 За ликвидацию военного преступника, грязная крыса-убийца. 796 01:25:39,700 --> 01:25:41,420 Магда, твой сообщник, сынок. 797 01:25:42,120 --> 01:25:44,440 Эта твоя дегенеративная дочь, Барбара. 798 01:25:46,420 --> 01:25:50,980 Много раз я задавался вопросом, почему ты этого не сделал убейте нас своими руками в Берлине. 799 01:25:51,500 --> 01:25:52,500 Мама и я. 800 01:25:53,480 --> 01:25:55,220 Почему ты решил использовать бомбу? да? 801 01:25:56,780 --> 01:25:58,100 Чтобы это выглядело так, будто мы убивали каждого другой? 802 01:25:58,120 --> 01:26:01,680 Или чтобы руки оставались чистыми? 803 01:26:03,500 --> 01:26:05,200 Мои руки тоже чистые. 804 01:26:05,340 --> 01:26:06,340 Как насчет этого? 805 01:26:07,420 --> 01:26:08,660 Магда, я не... 806 01:26:13,180 --> 01:26:16,340 И я не убивал тебя больше, чем я убил Магду или Барбару. 807 01:26:19,300 --> 01:26:21,540 Я выжал тебя досуха, отец, это за конечно. 808 01:26:23,000 --> 01:26:26,780 Я лишил тебя всякого чувства вины раньше покупал твою респектабельность. 809 01:26:28,940 --> 01:26:30,620 Я это заслужил, ты должен это признать. 810 01:26:31,600 --> 01:26:33,860 Чтобы отследить тебя, потребовалось много терпения. вниз. 811 01:26:34,540 --> 01:26:37,500 И заставить вас покупать жизнь политика от меня. 812 01:26:38,920 --> 01:26:41,240 Жаль, что никто не собирается собирать на этом сейчас. 813 01:26:42,180 --> 01:26:43,180 Очень жаль. 814 01:26:43,880 --> 01:26:47,900 Когда ты сделал этот выбор столько лет назад и решил убить меня и мою мать. 815 01:26:48,420 --> 01:26:52,260 Могу поспорить, что ты никогда не мог себе представить, что это мальчик, твой пасынок, выжил бы. 816 01:26:52,520 --> 01:26:54,860 И однажды ты будешь в состоянии претендовать на свое поместье. 817 01:26:55,240 --> 01:26:59,540 Но так случилось, что я решил отказаться от права требования. 818 01:27:01,120 --> 01:27:02,120 Кэтрин? 819 01:27:02,680 --> 01:27:04,580 Бедной девочке осталось всего несколько месяцев. жить. 820 01:27:05,120 --> 01:27:06,120 Верно, Кэтрин? 821 01:27:10,370 --> 01:27:12,270 Ты тот, кто делал телефон позвони. 822 01:27:12,730 --> 01:27:14,470 Ты лгал обо всем, Крис. 823 01:27:15,430 --> 01:27:16,490 Ты никогда не любил меня. 824 01:27:17,070 --> 01:27:18,330 Да, вот так. 825 01:27:18,870 --> 01:27:22,730 Это была подлая уловка, чтобы заставить меня пригласить вас сюда. 826 01:27:23,270 --> 01:27:25,030 Чтобы ты мог разрушить мою семью. 827 01:27:27,270 --> 01:27:29,830 Тогда я влюбился в тебя как дурак школьница. 828 01:27:30,350 --> 01:27:31,550 Хотя тебе было весело, да? 829 01:27:35,930 --> 01:27:37,350 Как тупая школьница. 830 01:27:37,351 --> 01:27:39,290 Кэтрин, не делай этого. 831 01:27:39,790 --> 01:27:41,670 Тупая школьница? 832 01:28:20,040 --> 01:28:20,540 Ты тот, кто это сделал. 833 01:28:20,541 --> 01:28:20,700 Бедняжка. 834 01:28:20,980 --> 01:28:23,120 Я говорил тебе еще до того, как мои руки стали чистыми. 835 01:28:24,060 --> 01:28:26,860 Повезло, что я поменял патроны в ее пистолете на заготовки. 836 01:28:28,180 --> 01:28:30,020 Волнение было для нее слишком сильным. 837 01:28:30,280 --> 01:28:31,520 Ну, ты не можешь винить меня. 838 01:28:49,390 --> 01:28:50,530 И что это? 839 01:28:50,830 --> 01:28:51,370 Ваша доля. 840 01:28:51,670 --> 01:28:52,670 Что это значит? 841 01:28:53,390 --> 01:28:54,790 На этом мы расстаемся. 842 01:28:55,410 --> 01:28:56,410 Нет, Крис. 843 01:28:56,450 --> 01:28:57,610 Я хочу большего, чем это. 844 01:28:57,790 --> 01:28:59,250 Я не убивал ради этого котёнка. 845 01:28:59,510 --> 01:29:00,510 Чего же ты тогда хочешь? 846 01:29:00,610 --> 01:29:02,050 Быть представленным королеве? 847 01:29:02,390 --> 01:29:05,910 Я говорил тебе много раз, Крис, не недооценивать меня. 848 01:29:59,400 --> 01:30:00,120 Она исчезла. 849 01:30:00,121 --> 01:30:01,121 Она исчезла. 850 01:30:02,320 --> 01:30:03,320 Посмотрите туда. 851 01:30:06,780 --> 01:30:08,040 Иди и предупреди моих людей. 852 01:33:33,920 --> 01:33:34,400 Жена. 853 01:33:34,600 --> 01:33:35,600 Что? 854 01:33:39,820 --> 01:33:41,380 Ты уверен, что прав, Мартин? 855 01:33:41,540 --> 01:33:42,540 Да. 856 01:33:43,100 --> 01:33:44,440 Ему нужен был сообщник. 857 01:33:44,500 --> 01:33:45,700 Он не мог справиться со всем. 858 01:33:45,880 --> 01:33:48,880 И самым простым способом было жениться на амбициозная девушка. 859 01:33:49,560 --> 01:33:50,696 Но Крис ее недооценил. 860 01:33:50,720 --> 01:33:52,040 Он думал, что сможет выгнать ее. 861 01:33:53,220 --> 01:33:55,060 Очевидно, он предложил ей очень мало. 862 01:33:55,120 --> 01:33:56,680 И в результате она убила его. 863 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Это невероятно. 864 01:34:00,220 --> 01:34:01,220 Понятно, я бы сказал. 865 01:34:01,560 --> 01:34:03,340 Видите ли, Крис так много думал о себе. 866 01:34:03,860 --> 01:34:05,880 Ему всегда удавалось недооценивать других. 867 01:34:06,360 --> 01:34:10,040 Не могли бы вы объяснить, почему у вас было два следователи по такому простому делу? 868 01:34:11,020 --> 01:34:12,400 Он завершил дело самостоятельно. 869 01:34:13,920 --> 01:34:15,800 Итак, вы подозревали Криса, не так ли? 870 01:34:17,180 --> 01:34:17,620 Нет. 871 01:34:17,640 --> 01:34:19,440 Речь шла о демонстрации что-то. 872 01:34:19,560 --> 01:34:20,560 Вот и все. 873 01:34:21,960 --> 01:34:24,420 Он продемонстрировал, что он наш лучший агент. 874 01:34:24,720 --> 01:34:25,220 О, я согласен. 875 01:34:25,460 --> 01:34:28,940 Но было пролито много крови. 876 01:34:29,260 --> 01:34:29,920 Я знаю. 877 01:34:29,980 --> 01:34:32,620 Но, к сожалению, к тому времени, когда я понял для него было уже слишком поздно. 878 01:34:33,740 --> 01:34:34,740 Слишком поздно, да. 879 01:34:35,360 --> 01:34:39,060 Но вы все равно сэкономили своей компании миллион долларов, не так ли? 880 01:34:47,670 --> 01:34:48,110 Да. 881 01:34:48,210 --> 01:34:49,210 Я сделал. 882 01:34:49,690 --> 01:34:50,130 Я сделал. 883 01:34:50,650 --> 01:34:51,090 Я сделал. 884 01:34:51,590 --> 01:34:52,590 Я сделал. 885 01:35:23,160 --> 01:35:24,620 Я сделал. 886 01:35:24,621 --> 01:35:26,280 Ладно, дальше.. 887 01:35:26,281 --> 01:35:28,641 Ты тот, кто скажет мне два истории людей.